{"id":3025,"date":"2011-08-25T00:00:00","date_gmt":"2011-08-24T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/savetibet.nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/"},"modified":"2025-10-27T13:47:41","modified_gmt":"2025-10-27T12:47:41","slug":"opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china","status":"publish","type":"nieuws","link":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/","title":{"rendered":"OPINIE: Was de aardbeving in Tibet of in China?"},"content":{"rendered":"
23 april 2010
\n
\nIn een afgelegen klooster in de voormalige provincie Kham in Oost-Tibet, bidden twee monniken voor de zielen van de doden, terwijl anderen staan te graven in het puin van de eeuwenoude, ingestorte gebedsruimte, op zoek naar overlevenden. Het aantal doden als gevolg van de aardbeving die het Tibetaanse deel van China vorige week woensdag heeft getroffen, neemt nog dagelijks toe, en is inmiddels de 2000 gepasseerd. Het beeld van honderden monniken in donkerrode gewaden die met blote handen stonden te graven in het puin, en lichamen afvoerden of gebeden uitspraken voor de doden, laat de diepere realiteit van deze ramp zien. En juist die realiteit werd door de wereldleiders grotendeels genegeerd in hun condoleances aan de Chinese regering.
\n
\nToen het nieuws over de ramp in de vroege ochtend van 14 april naar buiten werd gebracht, maakten de nieuwsdiensten overal ter wereld melding van een aardbeving in \u0091het westen van China\u0092. In sommige mediarapportages werden Chinese transliteraties gebruikt voor Tibetaanse namen van ge\u00efnterviewden of overledenen. Het is nu een week later, en maar weinig mensen weten dat de aardbeving plaatsvond in Kyegundu, in het gebied Kham in Oost-Tibet. Kham, een gebied waar voornamelijk Tibetanen wonen, is door China officieel erkend als een Tibetaans gebied binnen de Volksrepubliek China.
\n
\nDit is belangrijk. \u0091Tibetanen willen met hun echte naam herinnerd worden,\u0092 zegt een Tibetaanse vriend. Het is ook belangrijk in de context van de reddingsoperatie, waarin rekening moet worden gehouden met de wensen van de Tibetanen, want het gaat immers om een Tibetaans gebied.
\n
\nHet epicentrum van de aardbeving, die een kracht had van 6,9 op de schaal van Richter, ligt in een dunbevolkt landelijk gebied, ongeveer 50 km ten westen van de stad Jyeku, de tegenwoordige Autonome Tibetaanse Prefectuur Yushu (Kyegundu) in de provincie Qinghai. Op de Chinese landkaart zijn de drie traditionele provincies van Tibet verdwenen. Dit zijn Kham (Oost-Tibet), Amdo (Noordoost-Tibet) en Utsang (dat grofweg Centraal-Tibet beslaat, de huidige Tibetaanse Autonome Regio). Het grootste deel van de provincie Qinghai, waaronder ook het getroffen gebied, wordt door de Chinese autoriteiten officieel als \u0091Tibetaans\u0092 aangemerkt.
\n
\nVan alle politieke leiders die hun condoleances aan de Chinese regering hebben overgebracht, onder wie de Amerikaanse en Britse ministers van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton en David Miliband, en de Duitse bondskanselier Angela Merkel, waren er maar twee die erbij vermeldden dat de aardbeving in een Tibetaans gebied had plaatsgevonden. Dit waren Nancy Pelosi, voorzitster van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden en al jaren bevriend met de Dalai Lama, en John Kerry, voorzitter van de Amerikaanse Senaatscommissie voor Buitenlandse Zaken. De condoleances waren gericht aan de Chinese communistische regering, maar niet aan de Dalai Lama, die internationaal toch wordt gezien als de legitieme vertegenwoordiger van het Tibetaanse volk, dat verlangt naar zijn aanwezigheid in het getroffen gebied.
\n
\nHet landschap van Kyegundu is bezaaid met afgelegen kluizenaarshutten, oude kloosters en religieuze nederzettingen. Door de verwoeste kloosters en de vele monniken die tijdens de aardbeving zijn omgekomen, wordt het Tibetaanse gevoel van verlies en dat alles hun ontnomen is nog verder versterkt.
\n
\nDe Dalai Lama wil natuurlijk niets liever dan bij zijn volk zijn tijdens een ramp als deze, en hij heeft erop gewezen dat hij in de provincie Qinghai, waar de aardbeving heeft plaatsgevonden, is geboren. Toen er een verzoek werd ingediend voor een mogelijk bezoek aan het gebied maakte het staatspersbureau Xinhua daar melding van zonder enige negatieve bijklank, en kwam de Chinese regering met de volgende, milde, reactie: \u0093De regering heeft de lokale religieuze overtuigingen en gebruiken volledig gerespecteerd, en heeft haar hulp aangeboden.\u0094
\n
\nHoewel de offici\u00eble reactie op het verzoek van de Dalai Lama bij deze gelegenheid mild was, is er toch geen enkel teken van toenadering tot de verbannen Tibetaanse leider, over wie doorgaans in belasterende termen wordt gesproken in Beijing. En we hebben verontrustende berichten ontvangen dat Tibetaanse monniken gehinderd zouden worden bij hun hulp aan de reddingsoperatie in het door de aardbeving getroffen gebied. De offici\u00eble media hebben voornamelijk beelden laten zien van militairen die hielpen bij de reddingsoperaties, maar geen aandacht besteed aan de bijdrage van de monniken. Blijkbaar wil men een indruk achterlaten van de staat als grote redder en hulpverlener. De communistische partijkrant People\u0092s Daily klaagde er zelfs over dat de westerse media zoveel foto\u0092s publiceerden van hulpverlenende Tibetaanse monniken.
\n
\n\"\"Het staat buiten kijf dat de hulp die de Chinese regering heeft geboden, en de voortdurende inspanningen van militairen en offici\u00eble reddingsorganisaties ter plekke cruciaal zijn. Militairen zagen zich gedwongen om hun aandacht te verplaatsen van het beschermen van de \u0091stabiliteit\u0092 en het onderdrukken van afwijkende meningen, naar een grootschalige hulp- en reddingsoperatie. Maar bij een ramp als deze is het essentieel dat ook Tibetaanse monniken uit de omliggende kloosters, gevestigde lokale groeperingen en internationale ngo\u0092s in de gelegenheid worden gesteld om samen te werken met de Tibetanen in het gebied. Bronnen ter plaatse wijzen op de precaire omstandigheden waarin zij hun werk moeten doen: lokale ngo\u0092s staan onder politiebewaking en er is onzekerheid over de vraag of buitenlandse hulporganisaties zullen worden toegelaten.
\n
\nTijdens een massacrematie in het getroffen gebied filmde een cameraman van de staatspersdienst afgelopen week rouwende Tibetanen die bij elkaar waren gekomen, in de aanwezigheid van honderden monniken die gebeden zongen. Het was duidelijk dat de cameraman, een Chinees, niet wist dat de Tibetaanse vrouw die hij filmde, rouwde om haar moeder en bad tot de Dalai Lama. Dit moment maakte weer eens duidelijk hoe de Tibetanen gebukt gaan onder het feit dat ze zijn afgescheiden van hun verbannen leider. Bovendien lieten de beelden zien dat de Tibetanen met veel toewijding vast blijven houden aan hun identiteit.
\n
\nHet is cruciaal dat de organisaties die nu ter plekke zijn om de Tibetanen te helpen, ondersteuning krijgen. U kunt helpen met een gift aan ICT\u0092s actie voor de aardbeving.<\/a><\/p>\n

Tsering Jampa<\/b>
\n
\n Directeur ICT Europe<\/i><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

23 april 2010 In een afgelegen klooster in de voormalige provincie Kham in Oost-Tibet, bidden twee monniken voor de zielen van de doden, terwijl anderen staan te graven in het puin van de eeuwenoude, ingestorte gebedsruimte, op zoek naar overlevenden. Het aantal doden als gevolg van de aardbeving die het Tibetaanse deel van China vorige […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categorie":[],"news_tag":[],"class_list":["post-3025","nieuws","type-nieuws","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nOPINIE: Was de aardbeving in Tibet of in China? - Campaign for Tibet<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"OPINIE: Was de aardbeving in Tibet of in China? - Campaign for Tibet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"23 april 2010 In een afgelegen klooster in de voormalige provincie Kham in Oost-Tibet, bidden twee monniken voor de zielen van de doden, terwijl anderen staan te graven in het puin van de eeuwenoude, ingestorte gebedsruimte, op zoek naar overlevenden. Het aantal doden als gevolg van de aardbeving die het Tibetaanse deel van China vorige […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Campaign for Tibet\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/internationalcampaignfortibetnederland\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-27T12:47:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/savetibet.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/earthquake%20monks.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@savetibetorg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/nieuws\\\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/nieuws\\\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\\\/\",\"name\":\"OPINIE: Was de aardbeving in Tibet of in China? - Campaign for Tibet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/nieuws\\\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/nieuws\\\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/earthquake%20monks.jpg\",\"datePublished\":\"2011-08-24T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T12:47:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/nieuws\\\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/nieuws\\\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/nieuws\\\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/earthquake%20monks.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/earthquake%20monks.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/nieuws\\\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OPINIE: Was de aardbeving in Tibet of in China?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Campaign for Tibet\",\"description\":\"LET OP: Het boek The Dalai Lama & Havel | Warriors for Truth & Love is opnieuw in druk en momenteel tijdelijk uitverkocht. De levertijd is daardoor langer dan u van ons gewend bent. Wij vragen om uw begrip en geduld.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Campaign for Tibet\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-round.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/logo-round.png\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"Campaign for Tibet\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/savetibet.eu\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/internationalcampaignfortibetnederland\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/savetibetorg\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/savetibeteurope\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/ICTEurope\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OPINIE: Was de aardbeving in Tibet of in China? - Campaign for Tibet","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"OPINIE: Was de aardbeving in Tibet of in China? - Campaign for Tibet","og_description":"23 april 2010 In een afgelegen klooster in de voormalige provincie Kham in Oost-Tibet, bidden twee monniken voor de zielen van de doden, terwijl anderen staan te graven in het puin van de eeuwenoude, ingestorte gebedsruimte, op zoek naar overlevenden. Het aantal doden als gevolg van de aardbeving die het Tibetaanse deel van China vorige […]","og_url":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/","og_site_name":"Campaign for Tibet","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/internationalcampaignfortibetnederland\/","article_modified_time":"2025-10-27T12:47:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/savetibet.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/earthquake%20monks.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@savetibetorg","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"5 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/","url":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/","name":"OPINIE: Was de aardbeving in Tibet of in China? - Campaign for Tibet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/savetibet.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/earthquake%20monks.jpg","datePublished":"2011-08-24T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-10-27T12:47:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/#primaryimage","url":"https:\/\/savetibet.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/earthquake%20monks.jpg","contentUrl":"https:\/\/savetibet.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/earthquake%20monks.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/nieuws\/opinie-was-de-aardbeving-in-tibet-of-in-china\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OPINIE: Was de aardbeving in Tibet of in China?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/#website","url":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/","name":"Campaign for Tibet","description":"LET OP: Het boek The Dalai Lama & Havel | Warriors for Truth & Love is opnieuw in druk en momenteel tijdelijk uitverkocht. De levertijd is daardoor langer dan u van ons gewend bent. Wij vragen om uw begrip en geduld.","publisher":{"@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/#organization","name":"Campaign for Tibet","url":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/savetibet.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-round.png","contentUrl":"https:\/\/savetibet.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-round.png","width":150,"height":150,"caption":"Campaign for Tibet"},"image":{"@id":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/internationalcampaignfortibetnederland\/","https:\/\/x.com\/savetibetorg","https:\/\/www.instagram.com\/savetibeteurope\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/ICTEurope"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/nieuws\/3025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/nieuws"}],"about":[{"href":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nieuws"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categorie?post=3025"},{"taxonomy":"news_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/savetibet.eu\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/news_tag?post=3025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}